Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

colonial contract

  • 1 indenture

    in·den·ture
    [ɪnˈdentʃəʳ, AM -ɚ]
    I. vt
    to \indenture sb
    1. (train) jdn [als Lehrling] ausbilden, jdn in die Lehre nehmen
    2. (hire) jdn einstellen
    II. n
    1. (trainee's contract)
    [articles of] \indenture Lehrvertrag m, Ausbildungsvertrag m
    2. (copied contract) in mehrfacher Ausführung angefertigter Vertrag
    3. ( hist: colonial contract) Vertrag über eine zeitlich begrenzte Leibeigenschaft eines besitzlosen Auswanderers, dem dafür sein Grundherr in der Neuen Welt die Schiffspassage bezahlte
    4. AM FIN Anleihevertrag m
    * * *
    [ɪn'dentʃə(r)]
    1. n
    1) pl (of apprentice) Ausbildungs- or Lehrvertrag m
    2) (JUR) Vertrag in zwei oder mehreren Ausführungen mit bestimmter Kanteneinkerbung zur Identifizierung
    2. vt
    apprentice in die Lehre nehmen
    * * *
    indenture [ınˈdentʃə(r)]
    A s
    1. JUR
    a) Vertrag m (in doppelter Ausfertigung)
    b) (Vertrags)Urkunde f:
    indenture of lease Pachtvertrag;
    trust indenture US Treuhandvertrag
    2. meist pl WIRTSCH, JUR Ausbildungs-, Lehrvertrag m:
    take up one’s indentures ausgelernt haben
    3. JUR amtliches Verzeichnis
    4. academic.ru/37588/indent">indent1 C 1
    5. a) indentation 3
    b) obs indentation 5
    B v/t WIRTSCH, JUR durch Ausbildungs- oder Lehrvertrag binden
    * * *
    n.
    Vertrag -¨e m.

    English-german dictionary > indenture

  • 2 indenture

    in·den·ture [ɪnʼdentʃəʳ, Am -ɚ] vt
    to \indenture sb
    1) ( train) jdn [als Lehrling] ausbilden, jdn in die Lehre nehmen
    2) ( hire) jdn einstellen n
    1) ( trainee's contract) Lehrvertrag m, Ausbildungsvertrag m
    2) ( copied contract) in mehrfacher Ausführung angefertigter Vertrag
    3) (hist: colonial contract) Vertrag über eine zeitlich begrenzte Leibeigenschaft eines besitzlosen Auswanderers, dem dafür sein Grundherr in der neuen Welt die Schiffspassage bezahlte

    English-German students dictionary > indenture

См. также в других словарях:

  • Colonial Assam — (1826–1947) refers to the period of History of Assam between the signing of the Treaty of Yandabo and Independence of India when Assam was under the British colonial rule. This period is very important because the political institutions and… …   Wikipedia

  • contract labour — ▪ industrial relations       the labour of workers whose freedom is restricted by the terms of a contractual (contract) relation and by laws that make such arrangements permissible and enforceable. The essence of the contract labourer s… …   Universalium

  • Colonial Fiji — History of Fiji This article is part of a series Early history …   Wikipedia

  • Contract Clause — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · …   Wikipedia

  • Colonial League (baseball) — The Colonial League was a mid level American minor baseball league that existed from 1947 through mid July 1950. It was graded Class B, four levels below the Major Leagues, and featured teams in Connecticut, New York and New Jersey. The Colonial… …   Wikipedia

  • Colonial Sugar Refining Company (Fiji) — Contents 1 CSR Mills in Fiji 2 Suppliers of cane for CSR mills 2.1 Fijians as a source of cane …   Wikipedia

  • Crowne Plaza Invitational at Colonial — Tournament information Location Fort Worth, Texas Established 1946 Course(s) Colonial Country Club Par 70 Length 7,204 yards …   Wikipedia

  • Belgian colonial empire — Belgian Colonial Empire …   Wikipedia

  • Slavery in the colonial United States — The origins of slavery in the colonial United States are complex and there are several theories that have been proposed to explain the trade. Indentured servitudeSome historians, notably Edmund Morgan, have suggested that indentured servitude… …   Wikipedia

  • David McLaren (Colonial Manager) — David McLaren ca. 1830 David McLaren (1785 – 22 June 1850) was a Scottish accountant and lay preacher who served as Resident Manager of the South Australian Company for the Colony of South Australia from 1837 to 1841.[1] …   Wikipedia

  • Anthony Johnson (American Colonial) — Anthony Johnson (? 1670) was an early black resident of the Virginia Colony. He was one of the original 20 African laborers brought to Jamestown in 1619 as an indentured servant. On records from Jamestown, he is referred to as Antonio a Negro .… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»